Traduzione

La traduzione è un servizio al quale molte aziende non dedicano la necessaria attenzione: un testo, un messaggio, una nota legale o qualsiasi altra informazione tradotta, deve necessariamente essere conforme all'originale, facendo arrivare lo stesso messaggio globale all’utente locale. E questo può fare la differenza sui mercati locali.

La traduzione è forse l'attività principale dei progetti di localizzazione, ma non è l'unica. In questo ambiente, le competenze linguistiche e tecniche devono rimanere uniformi e complementari. Virgolamobile si pone come scopo principale quello di garantire che il prodotto localizzato sia percepito dagli utenti finali quasi come se fosse stato progettato nel Paese di destinazione.

Per questo motivo, Virgolamobile mette a disposizione dei propri clienti un servizio di traduzione effettuato da traduttori madrelingua professionisti e certificati, esperti nei settori più svariati: dall'information technology alle strutture medicali, dall'ingegneria di settore alla pubblicità e al marketing.