Translation
Translation is a service that many companies don't devote the necessary attention to: a text, a message, a legal note or any other piece of information translated absolutely must conform to the original in order for the same global message to reach the local user. And this can make the difference on local markets.
Translation is perhaps the main activity of the localisation projects but it's not the only one. In this sector, the linguistic competences and techniques must remain uniform and complementary. Virgolamobile's main aim is that of guaranteeing that the localised product is perceived by the final users almost as though it had been developed in the country of destination.
For this reason, Virgolamobile offers its clients a service of translation, from and to all languages, carried out by professional, qualified native speaker translators who are expert in the most varied sectors: from information technology to medical structures, from the engineering sector to advertising and marketing.
Virgolamobile guarantees an accurate service of localisation thanks to the following processes:
- Extraction of the text from any electronic format
(with the support of specific tools) - Translation of all the components from and to all European languages
- Re-engineering of the product and integration of the new local content
(with the support of specific tools) - Testing of the new version to guarantee the performance and functionality of the localised product
Services
Translation, localisation and testing of:
- Software
- Operating System
- Applications
- Programs
- Videogames
- On-line guides
- Websites
- Documentation
- Manuals
- Labels
- Advertising material
- Catalogues
